Das Portal aus Niedersachsen für Gleichberechtigung, Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte

Dezember | Sprache

12_Kalender-2017_DezemberDie wichtige Voraussetzung für gelingende Integration ist die Sprachkompetenz für Deutsch. Kurzfristig sind zur Verständigung Übersetzungshilfen sinnvoll. Um die Sprachbarriere zu überbrücken helfen verschiedene Projekte, Internetseiten oder Apps: translate.google.de übersetzt im Internet eingegebene Sätze in bis zu 10.000 verschiedene Sprachen. Leider sind die Übersetzungen nicht immer frei von Fehlern.

Mit der App "Sprechen und Übersetzen" kann von "Stimme-zu-Stimme" oder "Text-zu-Text" übersetzt werden. Das Gespräch wird durch eine Computerstimme direkt übersetzt.

Wo die Worte fehlen: Das Webportal zanzu.de stellt in 13 Sprachen einfach und anschaulich Informationen zu sexueller und reproduktiver Gesundheit zur Verfügung und erleichtert so die Kommunikation über die Themen Körperwissen, Familienplanung und Schwangerschaft, Verhütung, Beziehungen und Gefühle, HIV/STI, Sexualität. In Notsituationen kann das bundesweite Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen unter 08000 116 016 erreicht werden (in Deutsch und 15 weiteren Sprachen).

Das Projekt "Worte helfen Frauen" (worte-helfen-frauen.de) kommt für die Übersetzungskosten in niedersächsischen Schwangeren- und Gewaltberatungsstellen auf. Dadurch werden geflüchtete Frauen in ihrem Verarbeitungsprozess von traumatischen Erlebnissen oder bei Fragen zur Schwangerschaft unterstützt.

Das gesamte Kalendermonatsblatt Dezember finden Sie hier zum Download als pdf-Datei.

Foto Dezember: Unidentified Somalian school children | © udeyismail - shutterstock.com

<<< Zur Beitragsübersicht

'Zuhause nicht sicher?' - Poster-Aktion gegen Häusliche Gewalt

Zuhause-nicht-sicher_Poster-Aktion
In der Corona-Krise können Konflikte und häusliche Gewalt zunehmen. Hilfe zu finden, ist gerade jetzt für viele schwer. Die Poster-Aktion des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend "Zuhause nicht sicher?" informiert zu Hilfeangeboten - im Supermarkt oder im eigenen Hausflur. Alle interessierten Unternehmen, Verwaltungen, Vereine oder Privatpersonen, die die Aktion unterstützen wollen, finden die Postervorlage in verschiedenen Formaten zum Download unter staerker-als-gewalt.de.

Aktuelle Infos | Coronavirus

Corona-Spezial
Wir sammeln aktuelle Informationen und Hinweise zur Corona-Pandemie für Gleichstellungsbeauftragte. In erster Linie geht es dabei um Hilfen bei Häuslicher Gewalt, Angebote von Frauenhäusern und Beratungsstellen. Aber auch Fragen zur finanziellen Situation von Frauen, insbesondere Alleinerziehende. Die derzeit besonders sichtbare Systemrelevanz der Care-Berufe versuchen wir hier für Sie darzustellen. Zur Themenseite.

Termine Alle Termine >>>

Juni 2020

2.6.2020 | Töchter des Aufbruchs | Film und Diskussion, online

8.6.2020 | Care Arbeit: Wer kümmert sich? Und wen kümmert's?, online

September 2020

1.9.2020 | Keine sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz - Handlungssicherheit in Beratung, Begleitung und Prävention | Ausgebucht, Hannover

17.9.2020 | Öffentlichkeitsarbeit mit Pfiff - Fast ohne Budget- und Zeitaufwand ALLE erreichen | Ausgebucht, Hannover

22.9.–23.9.2020 | Grundlagen für die Gleichstellungsarbeit, Hannover

Newsletter

Monatlich erscheint unser Newsletter mit aktuellen Nachrichten, Aktionen, Veranstaltungen und Veröffentlichungen. Sie können den Newsletter kostenlos abonnieren. Hier geht es zur Anmeldung. Die letzten Ausgaben finden Sie hier als pdf-Datei zum Download.

Ausstellung zur Frauenrechtskonvention

Cedaw-Ausstellung
Über 40 Jahre gibt es die UN-Frauenrechtskonvention (engl. Abk. CEDAW) schon. Doch leider sind die Inhalte der Konvention nur wenigen Menschen bekannt. Gleichberechtigung und Vernetzung e.V. hat eine Ausstellung zum Verleih entwickelt. Sie informiert über die Reichweite, Entwicklung sowie Inhalte des CEDAW-Abkommens. Außerdem werden gleichstellungspolitische Inhalte der UN-Frauenrechtskonvention dargestellt, die auch auf kommunaler Ebene von Bedeutung sind. Die Ausstellung ist in Form von Roll-ups sowie als Posterausstellung erhältlich. Mehr unter www.gleichstellung-sichtbar-machen.de/projekt/ausstellung