Das Portal aus Niedersachsen für Gleichberechtigung, Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte

Dezember | Sprache

12_Kalender-2017_DezemberDie wichtige Voraussetzung für gelingende Integration ist die Sprachkompetenz für Deutsch. Kurzfristig sind zur Verständigung Übersetzungshilfen sinnvoll. Um die Sprachbarriere zu überbrücken helfen verschiedene Projekte, Internetseiten oder Apps: translate.google.de übersetzt im Internet eingegebene Sätze in bis zu 10.000 verschiedene Sprachen. Leider sind die Übersetzungen nicht immer frei von Fehlern.

Mit der App "Sprechen und Übersetzen" kann von "Stimme-zu-Stimme" oder "Text-zu-Text" übersetzt werden. Das Gespräch wird durch eine Computerstimme direkt übersetzt.

Wo die Worte fehlen: Das Webportal zanzu.de stellt in 13 Sprachen einfach und anschaulich Informationen zu sexueller und reproduktiver Gesundheit zur Verfügung und erleichtert so die Kommunikation über die Themen Körperwissen, Familienplanung und Schwangerschaft, Verhütung, Beziehungen und Gefühle, HIV/STI, Sexualität. In Notsituationen kann das bundesweite Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen unter 08000 116 016 erreicht werden (in Deutsch und 15 weiteren Sprachen).

Das Projekt "Worte helfen Frauen" (worte-helfen-frauen.de) kommt für die Übersetzungskosten in niedersächsischen Schwangeren- und Gewaltberatungsstellen auf. Dadurch werden geflüchtete Frauen in ihrem Verarbeitungsprozess von traumatischen Erlebnissen oder bei Fragen zur Schwangerschaft unterstützt.

Das gesamte Kalendermonatsblatt Dezember finden Sie hier zum Download als pdf-Datei.

Foto Dezember: Unidentified Somalian school children | © udeyismail - shutterstock.com

<<< Zur Beitragsübersicht

Equal Care Day

Equal-Care-Day
29.02.2020: Equal Care Day
Care-Arbeit ist zwischen den Geschlechtern ungleich verteilt und erfährt geringe Wertschätzung. Um auf diese Ungerechtigkeit aufmerksam zu machen, ruft die Initiative Equal Care Day dazu auf, am 29. Februar 2020 einen Aktionstag zu feiern. Die Initiative wird getragen vom Verein klische*esc, der die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit koordiniert und für die Vernetzung der Beteiligten sorgt. In Bonn wird es zum Anlass des Equal Care Days am 28. und 29. Februar eine Konferenz geben. Informationen zur Anmeldung, weitere geplante Aktionen und Beteiligungsmöglichkeiten finden sich unter equalcareday.de.

Frauen haben die Wahl

Frauen-haben-die-Wahl_Muenchen#
Neu erschienen: Broschüre der Gleichstellungsstelle der Landeshauptstadt München für Frauen zur Kommunalwahl am 15. März 2020. weiterlesen>>>

Termine Alle Termine >>>

Februar 2020

25.2.–20.3.2020 | Auricher Frauenwochen, Aurich

29.2.2020 | Equal Care Day, bundesweit

März 2020

7.3.2020 | Gerechte Teilhabe - Zweiter Frauenkongress der SPD in Niedersachsen, Hannover

8.3.2020 | Internationaler Frauentag, weltweit

8.3.–10.3.2020 | Kongress Armut und Gesundheit, Berlin

Newsletter

Bestellen Sie unseren Online-Newsletter mit aktuellen Nachrichten, Aktionen, Veranstaltungen und Veröffentlichungen. Das Themenspektrum reicht von A wie "Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz" bis Z wie "Zwangsprostitution". Hier geht es zur Anmeldung. Die letzten Ausgaben finden Sie hier als pdf-Datei.

Materialien zum Internationalen Frauentag

Materialien-Frauentag
Gleichberechtigung und Vernetzung e.V. bietet verschiedene Materialien zum Internationalen Frauentag an. Eine Fahne kann vor Rathäusern, Kreishäusern oder an anderen Stellen gehisst werden, um die Bedeutung dieses Tages zu betonen und auch, um zum Ausdruck zu bringen, dass von der Kommune Impulse ausgehen, um die Gleichberechtigung voran zu bringen. Ein passendes Roll-up Banner kann alternativ oder ergänzend aufgestellt werden. Für Aktionen und um den Anliegen der Frauen mehr Gehör zu verschaffen, sind Aktionsklatschen erhältlich. weiterlesen >>>