Das Portal aus Niedersachsen für Gleichberechtigung, Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte

Dezember | Sprache

12_Kalender-2017_DezemberDie wichtige Voraussetzung für gelingende Integration ist die Sprachkompetenz für Deutsch. Kurzfristig sind zur Verständigung Übersetzungshilfen sinnvoll. Um die Sprachbarriere zu überbrücken helfen verschiedene Projekte, Internetseiten oder Apps: translate.google.de übersetzt im Internet eingegebene Sätze in bis zu 10.000 verschiedene Sprachen. Leider sind die Übersetzungen nicht immer frei von Fehlern.

Mit der App "Sprechen und Übersetzen" kann von "Stimme-zu-Stimme" oder "Text-zu-Text" übersetzt werden. Das Gespräch wird durch eine Computerstimme direkt übersetzt.

Wo die Worte fehlen: Das Webportal zanzu.de stellt in 13 Sprachen einfach und anschaulich Informationen zu sexueller und reproduktiver Gesundheit zur Verfügung und erleichtert so die Kommunikation über die Themen Körperwissen, Familienplanung und Schwangerschaft, Verhütung, Beziehungen und Gefühle, HIV/STI, Sexualität. In Notsituationen kann das bundesweite Hilfetelefon - Gewalt gegen Frauen unter 08000 116 016 erreicht werden (in Deutsch und 15 weiteren Sprachen).

Das Projekt "Worte helfen Frauen" (worte-helfen-frauen.de) kommt für die Übersetzungskosten in niedersächsischen Schwangeren- und Gewaltberatungsstellen auf. Dadurch werden geflüchtete Frauen in ihrem Verarbeitungsprozess von traumatischen Erlebnissen oder bei Fragen zur Schwangerschaft unterstützt.

Das gesamte Kalendermonatsblatt Dezember finden Sie hier zum Download als pdf-Datei.

Foto Dezember: Unidentified Somalian school children | © udeyismail - shutterstock.com

<<< Zur Beitragsübersicht

Aktuelle Aktion

Wer-braucht-Feminismus_Logo
Wer braucht Feminismus? - Mit dieser Frage beschäftigt sich eine gleichnamige Wanderausstellung. Gezeigt wird eine Auswahl von persönlichen Statements von Frauen und Männern zum Thema Feminismus, die im Rahmen einer Kampagne zusammengetragen wurden. Ziel ist es, den Begriff Feminismus mit Inhalten zu füllen und ihm ein Gesicht zu geben. Die Ausstellung ist noch bis zum 25. Oktober 2018 im Ministerium für Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz des Landes Rheinland-Pfalz zu sehen. Weitere Informationen zum Termin und zur Ausleihe unter werbrauchtfeminismus.de/ausstellung

Broschüre der Woche

Alle-mitnehmen_Deutscher-Frauenrat
Der Deutsche Frauenrat hat ein Positionspapier zur nachhaltigen gesellschaftlichen Integration geflüchteter Frauen und Mädchen veröffentlicht. Viele von ihnen wollen aktiv bleiben und ihre beruflichen, sozialen und politischen Kompetenzen weiterentwickeln. Dazu gehört auch ein neues oder tieferes Verständnis von Demokratie, Frauenrechten und Gleichberechtigung. weiterlesen >>>

Termine Alle Termine >>>

Oktober 2018

3.10..2018–1.11.2019 | 100 Jahre frauenpolitischer Aufbruch - vom Frauenwahlrecht zum Frauenmandat | Ausstellung, Bonn

November 2018

8.11.2018 | Mehr als Sprache. Qualitätssicherung bei Übersetzungen im Beratungskontext, Hannover

25.11.2018 | Fahnenaktionen von TERRE DES FEMMES, deutschlandweit

25.11.2018 | Internationaler Tag für die Beseitigung von Gewalt gegen Frauen, weltweit

30.11.2018 | 3. Münchner Frauenkonferenz - 100 Jahre Frauenwahlrecht, München

Newsletter

Bestellen Sie unseren Online-Newsletter mit aktuellen Nachrichten, Aktionen, Veranstaltungen und Veröffentlichungen. Das Themenspektrum reicht von A wie "Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz" bis Z wie "Zwangsprostitution". Hier geht es zur Anmeldung. Die letzten Ausgaben finden Sie hier als pdf-Datei.

Kalendermonatsblatt

10_Oktober_Kalenderblatt
"Women's Voice, Women's Choice" - Der Frauenkalender der Vernetzungsstelle 2018 widmet sich dem Thema 100 Jahre Frauenwahlrecht. Lesen Sie hier unseren Beitrag für den Monat Oktober: Der Kampf der Suffragetten.